外字の利用方法 2.0 (1999.2.8作成, 2001.2.18更新)

慶應義塾大学 理工学部 物理情報工学科

内山孝憲

はじめに

JIS X 0212-1990（補助漢字）の文字を扱うには，京都大学の安岡孝一さんが 作られたMETAFONTでフォントを作るためのソースがある． http://www.kudpc.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/program.html のjisx0212mf． このフォントは，Adobeから発売されているAdobe Value Pacl 2.0Jに含まれて いる平成明朝W3外字と 互換性があるencodingになっている．

東京大学の福井玲さんが安岡さんのHeiseiMin-W3-GXXを利用する virtual fontを公開されている． http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/~fkr/makejvf.html ． これを使用すると，平成明朝W3外字を和文フォントのように扱うことができる．

これらを利用すると，安岡さんのMETAFONTを利用すれば，どのような環境でも 補助漢字を印刷することができるし，PostScriptフォントの平成明朝W3外字を 利用できる環境では，PostScriptフォントで印刷することもできる．

Adobeから発売されている，Adobe Value Pack 2.0Jには，平成明朝と平成ゴシックのウエイトが異なるフォントが4つずつ，合計8つと，平成丸ゴシックが含まれている．さらに平成明朝W3外字が含まれている(これで1万5千円くらいなので, PostScriptフォント(解像度制限なし, プリンタへのダウンロード可能)としては安価. 平成のフォントはかなが大きいので好きではないが, 安価にウエイトの違うものをそろえられる)．平成明朝W3外字には以下の文字が含まれている．

残念ながら，人名にしばしば現れる「高」，「辺」，「崎」の異体字は含まれていない．

平成明朝W3外字は，MacOSからみれば欧文フォントの構造である．MacOS用のプレビュアxdviでは，TeXで使用するフォント名と，MacOSのフォント名を対応させなければならない．xdviは，プログラム内部に対応表をもっている．ユーザがこれを変更することはできない．MacOSで認識されるフォント名（スーツケースのファイル名ではなく，アプリケーションにおいてフォントを指定するメニューで表示される名称）とPostScriptでのフォント名が分かれば，追加することができるので連絡されたい．

外字の例 (和文フォントとして扱う場合)

福井玲さんが作られたファイル(jy1mch.fd)を利用する． この場合には，上記の例のように和文フォントと欧文フォントの間に挿入され る空白はない． 2.0では, 縦書用のvirtual fontを用意したこともあり, PostScriptフォントに文字の大きさを合わせた. そのため, virtual fontに記述されているフォントの大きさは, 福井玲さんが作成されたオリジナルとは異なっている. プリアンブルに 
\def\hj#1{{\kanjifamily{mch}\selectfont\char\jis"#1}}
と書き,「森\hj{6C3F}外」のように使用する．

下の図は, 縦書に使った例である. 平成明朝W3と組んだときにもっとも綺麗に配置される. PDFをアーカイブに添付しているので, 他のフォントと比較されるとよいだろう.

外字の例 (欧文フォントとして扱う場合)

PSNFSSに含まれているpifont.styを使うのが簡単である．

\usepackage{pifont}

としておき，

\def\toushouhei{\Pisymbol{HeiseiMin-W3-G26}{"66}小平}
\def\katsushika{\Pisymbol{HeiseiMin-W3-G32}{"54}飾}
\def\moriougai{森\Pisymbol{HeiseiMin-W3-G32}{"4E}外}

のように定義しておくと，

「葛飾区」は「\katsushika{}区」が正しい．戸籍どおりの書類が必要な
ときには注意しなければならない．
「\moriougai{}」もよく引き合いに出される例である．
以上は，JIS C 6336-1978漢字の例である．
人名の場合に，補助漢字が必要になることがある．
例えば，「\Pisymbol{HeiseiMin-W3-G17}{"86}{}」が必要になったことがある．
そのときには，偏と旁を他の文字からもってきて合成してEPSにして間に合わせた．
別の機会には，留学生の名前で「\Pisymbol{HeiseiMin-W3-G14}{"52}{}」が必要で
あった．
私が書くような文章では，「\toushouhei{}」が必要になることはないのであるが，
分野によっては不可欠であろう．
pifont packageを使っているので，大きさは{\scriptsize\katsushika}{\small\katsushika}
{\katsushika}{\large\katsushika}{\Large\katsushika}のように
自動的に変化する．

のような記述ができる．表示例は次のとおり．

明朝にRyumin-Lightを使っているので，平成明朝W3外字とは多少文字の大きさやウェイトが一致しない．また，平成明朝W3外字を欧文フォントとして扱っているので，上記の例の定義では，欧文と和文の間に挿入される空白が入る．

下の図は明朝に平成明朝W3を使用したものである．Ryulin-Lightと混植し たものよりは当然ではあるがバランスがとれている．

インストール

  1. heiseiminw3gaiji-kit-2.0.sit.hqxを入手する．
  2. heiseiminw3gaiji-kit-2.0.sit.hqxを展開する．
  3. 「HeiseiMin-W3-G01.tfm」などのTFMファイルが入っているフォルダ 「tfm」を「HeiseiMinW3-Gaiji」に名前を変えて「:texmf:fonts:tfm」にコピーする．
  4. フォルダ「:texmf」のファイル「aliases」に（なければ新規に作成する）配布物に含まれているaliasesの内容を追記する．aliasesの内容は， 
    HeiseiMin-W3-G01.tfm HeiseiMin-W3-G02.tfm 
HeiseiMin-W3-G01.tfm HeiseiMin-W3-G03.tfm 
HeiseiMin-W3-G01.tfm HeiseiMin-W3-G04.tfm 
(中略)
min10.tfm hjm10.tfm
min9.tfm hjm9.tfm
(中略)
tmin10.tfm thjm10.tfm
tmin9.tfm thjm9.tfm
(以下省略)
    である．漢字なので，文字の幅などは全て同じなので，1つだけ HeiseiMin-W3-G01.tfmをつくっておき，HeiseiMin-W3-G02.tfmから HeiseiMin-W3-G33.tfmまでHeiseiMin-W3-G01.tfmを使うように設定する． hjm10.tfmなどはmin10のコピーなのでaliasにする．
  5. 欧文フォントとして使用する場合にはPSNFSSパッケージをインストールする．フォルダ「:texmf:tex:latex:psnfss」の「psfonts.ins」をplatexにドラッグアンドドロップする．
  6. 「jy1mch.fd」や「UHeiseiMinW3-G01.fd」などのファイルが入っているフォルダ「heiseimin-gaiji」をフォルダ「:texmf:ptex:platex」にコピーする．
  7. dvips用のファイル「psfonts.hg」と「psfonts.hgz」をフォルダ「:texmf:dvips:ptex」にコピーする. フォルダ「:texmf:dvips:ptex」がなかったら, 作成する.
  8. ファイル「:texmf:dvips:config:config.ps」にフォントマップを追加する．プリンタのハードディスクに平成明朝W3外字 をダウンロードしていれば，「psfonts.hg」を下記のように追記する．
    % Uncomment these if you have and want to use PostScript versions of the 
% fonts. 
p +psfonts.hg
    psfonts.hgの中身は以下のとおり. 
    HeiseiMin-W3-G01 HeiseiMin-W3-G01
HeiseiMin-W3-G02 HeiseiMin-W3-G02
HeiseiMin-W3-G03 HeiseiMin-W3-G03
(以下省略)
    ダウンロードしていない場合には，MacOS用のPostScriptフォントからPOSTリソースを取り出して，pfaに変換して用いる．pfaへの変換には，別プログラム「extPOST」を使用することができる．従来，Info-macなどに置かれているプログラム「unAdobe」で同様の作業ができた. しかし「unAdobe」は24bitアドレスモードでなければ動作しない．次に，「psfonts.hgz」を下記のように追記する．
    % Uncomment these if you have and want to use PostScript versions of the 
% fonts. 
p +psfonts.hgz
    psfonts.hgzの中身は以下のとおり. exPOSTでMacOS用のPostScriptフォントからPFA形式に変換すると, MacOSでのフォントのファイル名に「.pfa」を付けた名称のファイルに変換する. 
    HeiseiMin-W3-G01 HeiseiMin-W3-G01 <HeiseMinW3G01.pfa
HeiseiMin-W3-G02 HeiseiMin-W3-G02 <HeiseMinW3G02.pfa
HeiseiMin-W3-G03 HeiseiMin-W3-G03 <HeiseMinW3G03.pfa
(以下省略)
  9. 「MakeTeXls-R」を実行してファイル「ls-R」を更新する．

サンプル

フォントのサンプルの画像は，1つ約160KB．「げた」はその文字がないことを示す．縦長の四角形が表示されいる部分は，その文字がフォントにないにも関わらず，TFMにその文字があるように記述したため（いずれTFMを修正する）．

区点コードからJISコードへの変換は, 区点コードの各バイトに32(0x20)を 加える．JIS X 0212-1990の区点コード表は, ソフトバンクから訳本が出版さ れている「日本語情報処理」(俗称ハリセン本; 表紙にハリセンボンの絵があ る)に掲載されている.

HeiseiMin-W3-GXXのフォントのencodingは, 1601(巧の工偏がないもの)が HeiseiMin-W3-G01 の 0x40 に, 16区の最後は 1694(人偏に至)で HeiseiMin-W3-G01 の 0x9e に割り当てられている. 0x7f は使用されておらず, 前後は 1663(人偏に弥の弓偏を除いたものに類似してい る文字)と1664(人偏に世)である. 1701(該の言偏の代わりに人偏)は, HeiseiMin-W3-G01 の 0x9f である. 17区の 最後は 1794(人偏に高)で, 0xfc である. HeiseiMin-W3-G30 まで同様に2区ずつ1つのフォントになっている. HeiseiMin-W3-G31 では 77区の文字数が他より少ないので, 最後は 7767 で, 0xe1 で終っている.

平成明朝W3外字01，平成明朝W3外字02，平成明朝W3外字03，平成明朝W3外字04，平成明朝W3外字05，平成明朝W3外字06，平成明朝W3外字07，平成明朝W3外字08，平成明朝W3外字09，平成明朝W3外字10，平成明朝W3外字11，平成明朝W3外字12，平成明朝W3外字13，平成明朝W3外字14，平成明朝W3外字15，平成明朝W3外字16，平成明朝W3外字17，平成明朝W3外字18，平成明朝W3外字19，平成明朝W3外字20，平成明朝W3外字21，平成明朝W3外字22，平成明朝W3外字23，平成明朝W3外字24，平成明朝W3外字25，平成明朝W3外字26，平成明朝W3外字27，平成明朝W3外字28，平成明朝W3外字29，平成明朝W3外字30，平成明朝W3外字31，平成明朝W3外字32，平成明朝W3外字33

PDFへの変換

Macintoshのフォントフォルダに, 平成明朝W3外字のフォントがインストール されていれば, Adobe AcrobatのDistillerで埋め込みができる. つまり, 平成明朝W3外字のフォントがない環境で外字を含むPDFを表示するこ とができる. dvipsの設定は, 平成明朝W3外字フォントがプリンタにダウンロードされてい る場合と同じである.

DistillerでPDFに変換したものをLinux のAcrobat Readerで表示した例. 「森おう外」や「とう小平」

その他

このページは，自由にリンクしてかまいません．このページに関するお問い合わせは，電子メールでuchiyama@appi.keio.ac.jpまでお願いします．

MacpTeXのweb pageに戻る．